Vrátil jsem se z války, bojoval za demokracii ve světě, a oni mě stále nechají otročit u grilu vedle vás.
Upravo sam se vratio iz rata, oslobaðajuæi ceo svet za demokratiju. Još me drže ovde, da robujem kod roštilja uz vas.
Já byl ta coura, která je pro každou špatnost, a Vince byl džentlmen, /i který se mě stále snaží umravnit.
Ja sam bio bludnik, uvek spreman za bilo kakvu akciju, ali je Vins bio gospodin, uvek pazeæi da se ponašam pristojno.
Plukovníku, předpokládám, že pro mě stále máte připravenou celu.
Pukovnièe, predpostavljam da me èeka æelija.
Vzala jsem si ty léky, které jste mi předepsal, ale žaludek mě stále bolí.
Uzela sam lekove koje ste mi dali, ali me stomak i dalje boli.
Možná je tu pro mě stále naděje.
Je li? Pa... možda još ima nade za mene
Ta myšlenka se mě stále drží.
Ta pomisao me je i održavala.
Jít na jinou planetu je pro mě stále novinka.
Odlazak van sveta je ipak pomalo nova stvar za mene.
Ale jeho to nezastaví, aby mě stále neobtěžoval s tím, že mu dlužím.
Ali to ga nije spreèilo da me zgrabi za muda jer mu dugujem novac.
Ale ony okolo mě stále umírají, tak to musím být já, ne?
Ali one nastavljaju da umiru oko mene, tako da mora da sam ja taj, zar ne?
Ten můj na mě stále čekal někde venku.
Moja je još bila ondje negdje, èekala me.
Alkohol je pro mě stále dobrý ne?
Ja još uvek smejem piti alkohol, zar ne?
Takže se o mě stále staráte, viďte?
Дакле, још увек пазите на мене, зар не?
Takže, jestli mě stále posloucháte, a doufám, že většina z vás ano, teď přijde čtvrtá část.
I ako me još uvek pratite, a nadam se da ste u veæini ovo nas dovodi do èetvrtog dela.
A potom, co jste mi zachránil život, mě stále chcete uzdravit, ale já stále nechci...
Након што сте ми спасили живот, и даље сте хтели да ме поправите, а ја и даље нисам то хтео.
Zhřešil jsem, byl jsem u zpovědi a kál se, ale bůh mě stále trestá.
Griješio sam, priznao i odradio pokoru, ali Bog me još uvijek kažnjava.
Zabil jsem muže i ženy v souboji, ve válce, i v životě a někteří z nich mě stále pronásledují ve snech.
Ubijao sam muškarce i žene u borbi, na dužnosti, u životu, a neki od njih me još progone.
A řeknu světu, že pouze před týdnem jsem zaslechl Blair, jak vám říká, že mě stále miluje.
I kažem svetu da san je prošle nedelje naèuo kako vam govori da je i dalje zaljubljena u mene.
Zvyky Západozemí jsou pro mě stále trochu cizí.
Vesteroški obièaji su mi i dalje malo strani.
Navzdory tomu, co už jsem přežil, se o mě stále má královna bojí.
Након свега што сам преживео, моја краљица још брине за мене.
Považujete mě stále za svého žáka?
Da li me još smatrate svojim uèenikom?
Je tu důvod, proč mě stále posíláte do Main Moon.
Znam zašto si me slao u Main Moon.
Pokud by žil, jsem si jist, že bychom to vyřešili, ale fakt, že nežije mě stále straší.
Da je pozivio siguran sam da bismo to rijesili, no cinjenica da nismo me proganja.
Tati, ptali se mě stále dokola na mnoho věcí.
Tata, postavljali su mi mnogo pitanja, iznova i iznova.
Ale ty mi přeci neublížíš, ve svém srdci mě stále držíš.
Dragi, od tebe ja nemam straha, voljet æu te do poslednjeg daha.
Něco ve vás mě stále podezírá.
Deo tebe još sumnja u mene.
Ale pak jsem se podíval na Jižní věž a ta, jako by na mě stále volala.
Ali onda sam pogledao na južnu kulu, i još uvek me je zvala.
Tvá oddanost mě stále překvapuje, Al Sah-hime.
Tvoja odanost me sve više zadivljuje, Al Sahime.
Jeho odvaha a statečnost mě stále inspiruje.
Njegova hrabrost i borbenost me idalje inspirišu.
Ani nevíš, jak je mi to líto... a jak moc pro mě stále znamenáš.
Nikada neæeš znati koliko mi je žao... ili koliko mi još uvek znaèiš.
Přesto mě stále fascinuje myšlenka, že kdykoliv byť jediné osudné setkání může změnit celý náš život.
Ali stalno razmišljam o tome da bilo koga dana ceo moj život može da se promeni zbog jednog sluèajnog susreta.
O tom, jak mě stále miluješ a v noci brečíš do polštáře.
Kako si još zaljubljen u mene, uspavljuješ se suzama noæu.
Ale ten hlas mě stále volal: "No tak, zůstaň se mnou."
Ali neki glas me je uporno dozivao: „Hajde, ostani sa mnom.“
JK: Nestrávil jsem s tebou moc času, ale vím, že mě stále miluješ a že se za mě stále modlíš a myslíš na mě.
DžK: Nisam proveo puno vremena sa tobom, ali znam da me još voliš i verovatno se još moliš za mene i misliš o meni.
Ale stále, jak se potýkám s tímto problémem, otázka mé matky mě stále pronásleduje: Jak se k tobě chovali?
Ali još uvek, dok se hvatam u koštac sa ovim problemom, pitanje moje majke mi još uvek lebdi u vazduhu: kako su se ponašali prema tebi?
Tyto světélkující krajiny mě stále naplňují úžasem, a udržují mě ve spojení s kouzlem přírody.
Ovi svetlosni pejzaži me još uvek ispunjavaju čuđenjem, i održavaju me povezanom sa magijom prirodnog sveta.
Mnoho mužů z centra Bostonu se nás ptá, "Proč mě stále chcete ve studii?
Mnogi od muškaraca iz centralnog Bostona nas pitaju: "Zašto me i dalje izučavate?
To je důvod, proč 10 let poté mě stále šokuje, že 96 procent studií lidského genomu, které spojují běžné genetické variace s konkrétními nemocemi, se zaměřuje výhradně na jedince evropského původu.
Iz tog razloga me, 10 godina kasnije, i dalje šokira to što znam da je 96 posto istraživanja genoma koja vezuju zajedničke genetske varijacije sa određenim bolestima fokusirano isključivo na pojedince sa evropskim poreklom.
Přestože mě stále ještě dost irituje, když se o Africe mluví jako o zemi.
Mada se još uvek prilično uznemirim kada Afriku pominju kao zemlju.
0.45913982391357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je l` se Ajnar još uvek ljuti na mene? 